-
1 Gàidhlig
nf. (gen. Gàidhlig(e)) гэльский язык cuir Gàidhlig air Beurla перевести с английского на гэльский bruidhinn Gàidhlig / sa Ghàidhlig / anns a' Ghàidhlig говорить по-гэльски Comunn na Gàidhlig Общество гэльского языка luchd na Gàidhlig гэлы, гэлоязычное население is e facal gàidhlig a th' ann это - гэльское слово
- Gàidhlig Albannach
- Gàidhlig Èireannach
- Gàidhlig Mhanainneach
- Gàidhlig na h-Albann
- Gàidhlig na h-Alba
- Gàidhlig na h-Èireann -
2 cuir
vt. (vn. cur nm.) 1) ставить, класть, укладывать, помещать cuir gual air an teine подкладывать уголь в огонь cuir rudeigin air an spàrr убирать; прятать, припрятывать 2) сеять, высеивать 3) посылать, отправлять 4) переносить (во времени) cuir rudeigin air ath là откладывать на другой день 5) преводить (с одного языка на другой) cuir Beurla air Gàidhlig переводить с гэльского на английский 6) заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работу chuir seo gu smaoineachadh это заставило меня призадуматься 7) делать ставку chuir mi deich not air an each я поставил десять фунтов на эту лошадь cuiridh mi deich air an aon dhut nach tig i я поставлю десять к одному, что она не придёт 8) входит в состав устойчивых словосочетаний с предлогами и наречиями:
- cuir air
- cuir às
- cuir de
- cuir dheth
- cuir roimh